-
1 руководство инструкция
-
2 Anleitung
руководствоинструкцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anleitung
-
3 Benutzerhandbuch
сущ.1) тех. руководство (инструкция по эксплуатации), инструкция, инструкция для пользователя, инструкция по эксплуатации, руководство для пользователя, руководство по эксплуатации2) выч. руководство пользователя -
4 Anleitung
f =, -en1) руководство, указание, инструктажj-m Anleitungen geben — давать кому-л. указания; обучать кого-л.2) руководство, инструкция; (учебное) пособиеAnleitung zum Gebrauch — правила пользования, инструкция для пользования -
5 Leitfaden
сущ.1) общ. рекомендации, руководство (учебник), путеводная нить2) воен. руководство инструкция3) лингв. компендиум, конспект, учебник4) артил. направляющая нить (в оптических приборах)5) патент. пособие6) судостр. инструкция -
6 Bedienungsanleitung
fруководство [инструкция, указание] по обслуживанию [эксплуатации], эксплуатационная инструкцияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bedienungsanleitung
-
7 Bedienungsanweisung
fруководство [инструкция, указание] по обслуживанию [эксплуатации], эксплуатационная инструкцияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bedienungsanweisung
-
8 Bedienungsvorschrift
fруководство [инструкция, указание] по обслуживанию [эксплуатации], эксплуатационная инструкцияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bedienungsvorschrift
-
9 Anleitung
f <-, -en>1) руководствоetw. (A) únter j-s Ánleitung tun — делать что-л под чьим-л руководством
2) руководство, инструкция -
10 Anleitung
f =, -en1) руководство, инструктажunter j-s Anleitung — под чьим-л. руководством
2) (für A или zu D) руководство, инструкция (по чему-л.), (учебное) пособие (по чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anleitung
-
11 DA
= Dienstanweisungнаставление, руководство, инструкция -
12 DAW
I = Deutsche Akademie der Wissenschaften zu BerlinГерманская академия наук в Берлине ( ГДР)II = Dienstanweisungнаставление, руководство, инструкция -
13 Richtschnur
-
14 Anleitung
fруководство; инструкцияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anleitung
-
15 Bedienungsanleitung
fруководство [инструкция, указание] по обслуживаниюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bedienungsanleitung
-
16 Bedienungsanweisung
fруководство [инструкция, указание] по обслуживаниюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bedienungsanweisung
-
17 Betriebsanleitung
fруководство [инструкция] по эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsanleitung
-
18 Betriebsanweisung
fруководство [инструкция] по эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsanweisung
-
19 D. A.
сокр. от Dienstanweisungнаставление, руководство, инструкция -
20 DV
I сокр. от Datenverarbeitung II сокр. от Dienstvorschriftнаставление, руководство, инструкция
См. также в других словарях:
руководство (инструкция) Комиссии по атомной энергии (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Atomic Energy Commission ManualAECM … Справочник технического переводчика
руководство (инструкция) по составлению обоснования инвестиций — Разработанные Всемирным банком методические рекомендации, которые в общих чертах определяют формат и содержание обоснования инвестиций на случай его составления. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная… … Справочник технического переводчика
Руководство по лётной эксплуатации — (сокр. РЛЭ) набор справочных материалов и инструкций, предназначенный для безопасной эксплуатации самолёта. Содержит набор инструкций и специфических для каждого летательного аппарата данных, как то: минимальная и максимальная скорости… … Википедия
инструкция — инструкция: Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструкция — См … Словарь синонимов
руководство — управление, заведование; учебник, инструкция, справочник, описание; начальник, руководитель, администратор, вождь, лидер, глава, шеф, заведующий, директор, патрон, управляющий, босс; авторуководство, шефмонтаж, президенство, директорство,… … Словарь синонимов
Руководство — см. «Высшее руководство». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство пользователя — (англ. user guide или user manual), руководство по эксплуатации, руководство оператора документ, назначение которого предоставить людям помощь в использовании некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на систему и … Википедия
инструкция о порядке работы — руководство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы руководство EN instruction manual … Справочник технического переводчика
Инструкция по эксплуатации — Инструкция по эксплуатации описание изделия и правил пользования им. Большинство производителей включают буклеты с инструкцией по эксплуатации в комплект доставки. Такие буклеты содержат описание частей изделия, если необходимо,… … Википедия
инструкция — ИНСТРУКЦИЯ, наставление, памятка, руководство, устав … Словарь-тезаурус синонимов русской речи